Shome mishtake shurely (which only makes sense if you read Private Eye)

I e-mailed this round to my Irish friends and family, though I'm not normally one for crude humour. Still, I think it's worth noting (thanks to Ewarwoowar, who saw it before me). Journalism at its finest!