Ah - his liberal instincts have kicked back and he's reminding people of the radical past of the Welsh language and talking to a Welsh-speaker while gently mocking her.
And after his initial (compulsory for metropolitan types?) mockery - he's produced a funny and informative account of radical Merthyr, site of the first raising of the Red Flag: ending with the credits yn cymraeg.